← p. 208

Page 209

p. 210 →
Scan de la page 209

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

Sens littéral

elle avoit été condamnée, par cette espèce d'immortalité qu'elle devoit trouver dans la succession de tous ses enfans.

Caïn offrit des présens à Dieu des fruits de la terre, & Abel offrit des premiers nés de son troupeau, & de ce qu'il avoit de plus beau & de plus gras. Il semble qu'il y ait eu quelque différence entre les présens de ces deux frères, l'Ecriture marquant expressément, qu'Abel offrit à Dieu ce qu'il y avoit de plus gras dans ses troupeaux, & ne disant point que Caïn offrit ce qu'il y avoit de plus beau dans les fruits qu'il avoit recueillis de la terre.

Ainsi les dons furent semblables à ceux qui les offroient. Caïn, dit saint Chrysostome, ne se mit point en peine d'offrir à Dieu les fruits les plus excellens, parcequ'il n'avoit point l'estime qu'il devoit avoir de la grandeur de celui dont il avoit tout reçu. Et Abel au-contraire lui offrit tout ce qu'il y avoit de plus beau & de plus estimable dans ses troupeaux : Ex optimis optima, dit le même Saint, afin que l'excellence de son don répondit à la sincérité de son cœur & à la plenitude de son amour, & qu'il fût la marque de l'hommage souverain qu'il rendoit à Dieu, comme lui étant redevable de tout, & comme esperant tout de sa bonté toute-puissante.

Le Seigneur regarda favorablement Abel & ses présens, mais il ne regarda point Caïn, ni ce qu'il lui avoit présenté. Saint Jerôme remarque que Theodotion avoit ainsi traduit ces paroles : Et le Seigneur consuma par un feu du ciel les présens d'Abel, & non ceux de Caïn.

suite page suivante ↪