Page -4
p. -3 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
APPROBATION DES DOCTEURS.
nuncientur, quæ agenda præcipiantur vel moneantur : in narratione ergo rerum factarum quæritur utrùm omnia secundum figuratum tantummodò intellectum accipiantur, an etiam secundum fidem rerum gestarum asserenda aut defendenda sint. C'est sur ces principes que saint Augustin entreprit l'explication de la Genese à la lettre. Ce sont les mêmes que l'Auteur de cette traduction a suivis avec beaucoup d'érudition & dans une fort grande netteté. Nous souhaitons que la traduction de ce livre, qui tient le premier rang entre les Canoniques, soit bien-tôt suivie de celle de tous les autres, & nous assurons que nous n'y avons rien trouvé que nous n'ayons jugé conforme à la vérité de la foi Catholique, Apostolique & Romaine. Donné Paris ce second jour de Janvier 1682.
Coquelin Chancelier de l'Eglise & de l'Université de Paris.
Nous soussignés Docteurs en Théologie de la Faculté de Paris, certifions que nous avons lû le livre intitulé : La Genese traduite en François, avec une explication du sens literal & du sens spirituel, tirée des saints Peres & des Auteurs Ecclesiastiques, dans lequel nous n'avons rien trouvé qui ne soit conforme à la foi & aux bonnes mœurs. La traduction est fidelle, & les explications litterales & spirituelles sont pleines de lumiere & d'onction, & ne ten-
suite page suivante ↪